Wie es in den Wald rein ruft, so schallts auch wieder raus.
Der Ton macht die Musik
Wer austeilt muss auch einstecken
...Fortsetzung folgt.
Der Ton macht die Musik
Wer austeilt muss auch einstecken
...Fortsetzung folgt.
Eriador - am Mittwoch, 27. Oktober 2004, 14:34 - Rubrik: Weisheiten
HumanaryStew meinte am 27. Okt, 14:37:
Mein Vorschlag:
Wer andern in der Nase bohrt ist selbst ein Schwein. ;)
Eriador antwortete am 27. Okt, 14:40:
bzw. ... sollte sich nicht wundern wenn er einen dreckigen Finger bekommt :)
miss.understood antwortete am 27. Okt, 15:01:
und ihm keiner mehr die hand geben will
miss.understood meinte am 27. Okt, 15:02:
nimmst du bitte ein stück wien mit
rein in deine sammlung: spü' di und verküh' di.
Eriador antwortete am 27. Okt, 15:05:
Gerne, aber kannst Du´s auch noch übersetzen?
HumanaryStew antwortete am 27. Okt, 20:24:
übersetzung:
wörtlich: spiele dich und verkühle dichsinnhaft: wage es bloß nicht, sonst... *dieschlimmstendrohungendieesgibt*
wobei ich bei der sinnhaftigkeit mit mir selbst nicht ganz einig bin... bessere vorschläge von anderen bazis? :)
julya meinte am 27. Okt, 21:02:
wer
A sagt, muß auch mit B klarkommen.
Das.Teil meinte am 28. Okt, 00:45:
man sieht sich immer noch ein zweitesmal.tit-for-tat. defektion rentiert sich nicht.
(es gibt ein archiv fürs internet, da findet sich alles wieder).
jazz_und_mehr meinte am 28. Okt, 08:46:
Und noch einer:
Wer im Schlachthaus sitzt, sollte nicht mit Schweinen werfen. [so oder ähnlich]
