Gemeinhin geht man davon aus, dass der Schotte an sich Englisch spricht, mit Dialekt versteht sich, aber immerhin Englisch, zumindest im Umgang mit Fremden, ich mein, offensichtlich Fremden wird man ja kein Gälisch um die Ohren hauen, oder? Sicher bin ich mir da nicht so wirklich. Geht man nach dem Dialekt und legt das ganze auf Deutschland um, würde ich sagen ich bin hier im tiefsten Frankenland, ich verstehe nichts. Zwei Fahrten mit dem Taxi, zwei Einkäufe im Supermarkt, einmal Gartensalat und Pommes bei McDonalds, fünf Gelegenheiten bei denen Menschen des öffentlichen, städtischen Lebens versucht haben mit mir ein Gespräch zu führen. Ich habe nichts verstanden, gar nichts. Und das schlimme, sagst Du ihnen das, lächeln sie und sind ruhig. Keine langsame Wiederholung, keine Gesten, einfach nur Ruhe und ein freundliches Lächeln, eins das mir irgendwie bekannt vorkommt, dunkle Erinnerung an zu Hause, das Lächeln einer zufriedenen Mutter, völlig im Reinen mit sich und ihre Überlegenheit gegenüber ihrer dummen kleinen Göre! Frustrierend das.